10 menit lagi
kau siap ?
keluar kau pantek!
berhenti...berhenti
"Jrabbren"
kubilang "krabren".
enggak!
Jrabbren.
J-j-j-- payah betul!
woi, Phil!
berapa x aku musti mengulang?
emang ga bisa di kasi kelonggaran?
kau harus mengulangnya lagi
amak ang tanggiang!
biar kutangani
George... rungokno aku yo lhe..
kau bukan seorang juara lagi, paham ?
kau sudah bangkrut bin kere
aku carikan kerjaan untuk kau
aku carikan penghidupan untuk kau
supaya kau tak menganggur
aku mohon
lakukan saja apa yang mereka minta
kita syuting lagi ya anak manis?
- tapi - ayok lah.
kau yang musti dengar
apa susahnya seh, cuma senyum doank
lalu kita bisa makan malam
kemudian pulang dengan uang melimpah
www.balon05.wordpress.com
woi
iki
Oops!
pelanggan kita sangat puas
ketika pertandingan dimulai
dalam beberapa detik lagi
kondisi taruhannya?
5 banding 1 untuk Boyke
Markov bilang petarung tersebut sangat bagus
aku sudah tau kabar tsb
Boyke! Boyke! Boyke!
Subtitle By Sadaktilu
selamat malam bapak ibuk sekalian
disiarkan secara langsung
diseluruh tv nasional maupun internasional
di malam yang berbahagia ini
berat 104 kilo
petarung dari siberia
dengan rekor 14 kali tanding belum terkalahkan
mari kita sambut
penantang kitaaaaa
Arkady Daviiiic!
dengan pertahanan yang bagus
umur sekarang 34 tahun
sekarang kita panggil sang juara
dengan berat 92 kilo
juara sejati kita semua
yuri Boyke! Boyke, Boyke, Boyke!
adek2 tolong diingat...
ga boleh menggigit macam maik tisen, apalagi sampai main jambak rambut
mulai!
mantab x Bah!
monggo!
dia da pulang
permisi
George, kau da telambat makan malam ma kita2
o iyo lali aku, sepurane yo
bang Chambers.
mereka menunggu kedatanganmu
bergabunglah, sekedar minum arak oplosan
ok, tak ganti klambi dulu
- kasi waktu 10 menit - 10 menit?
jangan ampek bejam-jam pulak?
Hei, amanlah itu !
itu kan relasimu, tugasku dah selesai
apa susahnya seh ?
tunggu aku 20 menit
bangun, habisi dia !
sekarang!
Subtilte By Sadaktilu
apa yang kalian lakukan di...
Setop!
jika kita tidak mendapatkan petarung yang lebih baek dari boyke
alamat kita akan bangkrut
aku ga suka seperti ini
tenang itu tidak akan terjadi
mereka bilang tidak melihat siapapun, George.
apa mereka ga punya CCTV?
ga weruh aku
kamu juga tidak mempercayaiku ?
pertandingan yang mudah kan mas?
ga ada bisa mengalahkanmu mas
ketika mas bebas nantik...
mas akan jadi orang kaya raya
tapi jangan lupa ma aku ya mas boyke
Aduh!
maaf mas ga sengojo...
mana tanganmu !
ojok mas
Boyke
kamu telah mendengar kabar terbaru?
apaan?
de'e wes teko
polisi telah berada di kamarnya
dia akan datang besuk
ini punyakmu?
iyo paklek
aku bawa kemanapun aku pergi
Mmm
lha nek kuwi dudu nggonku
lha trus iki punya'e sopo ?
juga buka punyaku
kenapa ga ngelem aja, lebih murah
mereka menjebakku
petinju ameriko George Chambers telah di kirim
menuju penjara kelas 1
petinju kontroversial yang pensiun 6 tahun lalu
dinyatakan bersalah karena memiliki shabu2
pada tahun 1993 yang lalu dia di duga memakai ganja
tapi tidak terbukti
kini baru terbukti bahwa ia sekarang menkonsumsi
obat-obatan terlarang
Maria Alonso melaporkan dari Rusia
dia telah datang
pantek!
met sore mas Chambers
aku yakin perjalananmu kesini tidak begitu nyaman
memangnya kau siapa botak ?
saya paham,kamu pernah di penjara sebelumnya
di ameriko
jangan purak2
kau ga tau siapa aku ini
aku juga penggemarmu
dimasa jaya kamu
jujur, kami senang kau telah ada disini
jangan berharap banyak dariku
karena aku akan segera keluar dari sini
mudah2han
tapi asal kau tau
fasilitas disini sangat lengkap
kamu petinju yang tangguh
dan kami juga mempunyai petarung yang jago
botak ! kau budeg ya ?
aku bilang, aku ga lama tinggal disini !
pantek ! suruh dia diam
mandi kau nak !
pantek ! mandilah sendiri
www.balon05.wordpress.com
njing, hadiah dari boyke kencing anget !
koen ga popo, chum?
amak ang anjiang!
ok
pantek,,pantek!
mas...mas
cepet tangi
kalau ga bangun juga
mereka akan menguncimu dari luar
kamu ga akan dapat udara segar
bukan itu saja
mereka sangat kejam
woi, paklek
aku jelasin yach
aku ga perlu tau aturan2 yang ada disini
ngerti ora?
okelah kalau begitu
minggir!
anjiang!
jangan dihiraukan
pakwo gilo !
dia orang lama disini
tinggal di bassement,hanya keluar saat makan
makanan paling enak lho?
boleh gabung?
woi napa kau tengok macam tu?
maaf
hanya..
terlalu bergembira 1 sel
dengan George Chambers
Steven Parker.
aku sarankan kau berdiri
ayo jangan bandel
jangan cari gara2 dengan boyke
nyet ! berdiri !
berdiri, sekarang!
Boyke ya ?
macam nama lonte ?
kau mantan petinju yang bagus aku tau
tapi itu sudah berlalu
dan disini akulah juaranya
dan kau
dan kau hanya lon....
tak pateni koen
pisahkan !
tak clurit sampeyan
pantek kau!
kenapa kau menghentikanku?!
kau pikir aku takut ma anak anjing tuch?
yuri, bawa betenang dulu
mana bisa aku tenang ?
sipirmu pantek kabeh!
kalian mempermalukanmu?!
woi kami membantumu
aku ga takon mbek koen yo !!
lain kali jangan pisah aku
kita ga bermaksud begitu
cuma memastikan
kelainya di ring
anjing !
ada kabar buruk
mereka menolak membantumu
kau dah hubungi Ruben in L.A.?
George, kita di rusia bukan amerika
gak bisa napai2in
serius loe ?
usahakan lah, masa ga bisa ?
aku sudah pergi ke kedutaan
mereka akan berusaha membantumu
tapi tetap prosesnya memakan waktu jugak
kira2 sebulan
sebulan?!
panteklah kau?!
usahakanlah
carikan pengacara terbaik
dan keluarkan aku dari sini
iyo nferti
tapi musti sabar
ackh..mamak kau lonte !
kau ga merasakan selama aku di dalam sini ?
anak lonte koen!
sabar..sabar, secepatnya!
kawanku, Markov.
dimana kita?
dia ga nyaman
baguslah !
yang penting suruh dia berkelai
ado patang inyo bacakak jo boyke
seru..seru..
- baguslah - Yeah.
kabar bagus itu
gimana Markov
aku yang tangani mulai sekarang
Eh...pastinya
kau harus jaga petarungku
- Markov... - Yeah?
jangan kecewakan aku, ok?
kubilang cukup!
ada apa kalian ini?!
!
makasi da
masalah apa kau?
indak ado da
sabana tengkyu banget
jan dipikia bana lah tu
da..uda..
ada beberapa hal yang perlu uda tau mengenai penjara ini
jangan marah dulu
apo?
ada banyak markus disini
suer ga bo'ong
dari mulai sipir,polisi
bos markus namanya Gaga (abangnya gayus)
Ha ha ha!
- Gaga? - Yeah.
mank apa peduliku?
hanya kalau...
kalau apa?
kamu benar2 ikut pertandingan
semoga sehat selalu
jangan ceramai aku ya !
aku hantam kau nantik
aku pergi berak dulu
apa yang terjadi?
katakan!
kau pikir dah jagoan betul kau disini?
anjing kau, ini tempatku..
pepek..!! makan tu taik anjing
emangnya aku salah apa ?
muka macam kuda aja belagu loe !
malah masih ganteng kudanya lagi
- rasah kakean cocot, ayo padu saiki - amak ang lonte !
di ring!
ga usah nunggu ring!
kita lakukan sekarang aja
anak haram !!
pantek, kalau berani kelai di ring
sekarang aja babi !!
kamu harus sabar
lupakan si amerika tu
diam..dan kerjakan tugasmu
juara sejati sedunia
akan kusodomi lubang ekornya
setuju itu
tapi malam ini konsen dulu ke lawan yang lain, oke ?
diam kau !
Boyke
berapa taruhannya?
250,000 dibawah ronde 3
dan yang lainnya di bawah ronde 4 dan 5
mantab ambikkan empong tu !
Markov.
apa yang terjadi?
pertarungan akan dimulai 15 menit lagi
aku akan kesana sekarang
bukan itu maksudku nyet !
apa yang terjadi pada chamber?
kita upayakan, Gaga.
harus lebih baek lagi kawan paham kau?
Yup.
mulai!
Boyka! Boyka! Boyka!
Setop! Setop!
warden mo ketemu kau
ga terima tamu
warden mo ketemu kau sekarang
atiiit...
cukup !
dek Chambers...
kau membuat susah dirimu sendiri
padahal banyak jalan yang lebih mudah disini
kau sudah liat jagoan kami ?
yuri Boyke in action.
kita ingin kalian berdua bisa bertarung
aku ga mau bertarung nyet !
kau pikir aku bodoh apa ?
enak di kau ga enak di aku
perkelahian sampah..
olahraga ?
seperti kubilang, jika kau mo bertarung..
akan banyak kemudahan
fasilitas berbeda..
mau apa aja, tinggal minta...
cewek ? gampang itu..
okelah kalau begitu
taik dari seluruh penghuni penjara
sangat harum
masih anget2
bersihkan
sorry lah yau
bersihkan
jauhkan dari mukaku !
ambik !
amak ang lonte !
jika kau tak mau, kami paksa
tunggu?
jangan dipaksa monyet satu ini
pakek ini
berikan nomor
au ackh gelap
18
nantik balikkan ma aku
tapi bersihkan taiknya dulu
lumayan juga pakwo
jelaslah
da..baun busuak
panteklah kau !
harus pakek masker nieh
atau pindah sel
silahkan aja
pakwo tadi membantumu ya ?
siapa?
pakwo kursi roda
kau tau
dia mantan marinir rusia lo...
kemudian di pecat karena mencuri sepeda motor
dia bahkan pernah membunuh sipir juga
mosok seh ?
Yeah.
dia dibiarkan aja berkeliaran tanpa di sel
Hmm.
tapi kau beruntung
kau adalah salah satu orang yang bisa keluar dari penjara ini dengan cepat
masak ? gimana caranya ?
terima tawaran markov, lawan boyke
kalian ga pernah tidur ya ?
Aah!
woi, monyet !
masi untung kau bisa idup
kalau dia ga segera bertarung, terima akibatnya nantik
dapat salam dari boyke
turun
nikmati ruang barumu
apa?
dia sudah di ruang taik
dia pasti akan berubah pikiran
baguslah
bangun
bangun, aku punya sup
Pil
kunyah dan telan
itu obat mencret
kenapa kau menolongku ?
diam dan minumlah
ambik ini juga
woi
kenapa kau menolongku ?
bawel amat macam induk2 kau
karena di tempatku ga da yang gratis
ga pernah menolong orang ya?
pantas saja
panteklah kau
jangan mentang2 kau nolong aku
ga da maksud apa2 kan ?
ikhlas kok nak...
kau tau apa masalahmu ?
karena kau telah terlalu lama tinggal disini dan telah kehilangan kenyataan
masalahmu adalah tidak bisa menerima kenyataan
kenyataannya, aku terkurung
seharusnya aku tak disini
dan aku akan bebas
kau masi juga bodoh
mereka tu ga akan pernah membebaskan kau
bersihkan dia
itu Beluga caviar.
25,000 dolar dollars per kilo.
bagiku seperti daging tikus
ah masak ?
kau tau siapa aku,Chambers?
kau bapaknya anjing kan?
kok ngerti koen ?
akulah yang membawamu kesini
em tuan anjing !
langsung ke intinya
jangan berbelit-belit
pinter tenan arek iki
begini ceritanya
ambo ko penggaleh gadang
dan ini juga termasuk bisnis besar
silahkan
aku bawa kau kesini aku bisa bawa juga kau keluar
tergantung di kamunya
untuk bertarung dengan boyke kan?
yo'a
jika aku ga mau?
mhhh..
jadi dedengkot penjara disini
untuk selama-lamanya
kalau begitu aku harus bertemu dengan seseorang
untuk mendiskusikan masalah ini
kawanmu?
yang mana 1?
managerku
lho..koen ndek kene ta ?
George, semua akan baik2 saja
Gaga punya rencana besar
kita akan kaya raya
taik kucing
mereka menjanjikan
kamu bisa keluar dengan cepat
duwik'e akeh lo dek
jangan menolak rejeki
dan bertarunglah
pepek kau
anak lonte
jangan guoblok, bertandinglah
senyaaaap !!
pantek kau
ada berita mantab niec
opo ?
aku seneng banget, George.
opo'o?
kenapa?
karena kamu mau bertarung dengan boyke
Hey...
kau butuh asisten?
mank napa?
George...
hanya aku yang bisa kamu percayai
gimana?
boleh nanay, George?
apo?
jika kau bebas
apa yang akan kau lakukan?
kalau aku bebas?
yap
embuh....
aku kangen nih ma biniku
laku juga rupanya kau?
ngece...
dia pernah menjengukmu?
sekali
dia sudah punya pacar sekarang
semua cewek emang bajingan !
jangan bicara kotor, Stevie.
ga cuma becarut
emang sih dulu aku playboy?
sekarang gak lagi
kapan kau bebas min?
Ohh...
rolas taun maneh
alamak
Stevie...
udahlah, lama2 ngomong ma kau ni sak berak pulak !
sama
Wow.
pegang macam nie
ikuti arah gerakanku
naik turun, ikuti irama
pegang kuat2 oke?
- he'e - jan takuik
Jeb
huk
Jeb.
huk... jeb.
Hey. Hey.
Hey!
Hey!!
pepek kau
sopanlah ma orang tua?
dia sudah mau bertarung
lum cukup, masih ada 1 lagi
paham?
Ha ha ha!
gimana?
lumayan
dah waktunya
yuk
kawan2 kita yang di london
pasang 500 juta utk boyke
Boyke?
tapi mas, 80% dari mereka memilih si amerika
sarah wa'a jo lah
kawan2
pertandingan yang kita tunggu2
di samping kanan dari amerika
38 x bertanding
dan tak terkalahkan
George...
Iceman Chambeeeers!
di sebelah kida...
manusia tak berperasaan
juara kita
undisputed champion...
Uri...
Boyke!
Boyka! Boyka!
adek2, ingat
jangan maen gigit apalagi jambak rambut
tak carok sampeyan
tak pateni koen
plus tak sunat sekalian
mulai!
Subtitle By Sadaktilu
ciek
duo
tigo
sekawan
anduk
ember
banyu
cepetan, Stevie!
mulai!
apa yang terjadi?
kau telah di curangi
Stevie.
anak lonte itu!
pepek!
Stevie!
woi bencong bangun kau!
aku bencong?
Ha ha ha!
aku bencong? tengok mukamu!
kaulah yang bencong
pertandingan semalam hanyalah sandiwara, jangan pura2...
kau suruh stipi membiusku supaya kau bisa menang
aku ni juara sedunia lho..
ngapai gue ngelakuin itu
aya2 wae?
kau sebut dirimu juara?
serius gue ga ngerti maksoed loe ?
jangan buat banyak alasan kalah ya kalah aja
harusnya kau berterima kasih, karna aku ga membunuhmu
adek2, jangan nakal ya....
kembali ke selmu
pepek kau.. kau bilang aku bisa bebas
ga semudah itu, George,
pelan tapi pasti
pepek kuda
katamu aku bisa bebas!
hukum dia!
kusodomi telinga kalian nantik!
kumasukkan ubur2 ke dalam pantat kalian!
tunggu aku bebas nanti kan kubalas kalian!
Markov! botak sialan!
kawan
kata si amerika ada sesuatu yang dimasukka ke dalam botol minumnya
katakan sejujurnya
Boyka...jangan
benar itu?
jawab
tapi
Look at this!
tengok!
mesir!
yunani, asia, amerika!
seni itu indah
aku juara dunia selanjutnya
kau bikin semak aja
dengan mencurangi lawan?
pel lantaiku...!!
Listen.
I was wondering when you're planning on releasing him.
I mean, since the deal is done.
Since when did you start...
caring about Mr. Chambers, Phil?
Well, it's not that.
It's just, people are starting to ask questions.
Questions.
What do you want, Phil?
Well, given the, uh...
unexpected hassles, the delays...
I'd like another 250.
Ah, ok. 250 it is.
Oh! That's great.
240. 250,000.
Thank you.
I guess this is good-bye, then.
Have a nice trip, Mr. Gold.
Thank you.
Oh!
Now what?
What the hell you looking at?
It has been brought to my attention...
that a few of you have been interfering...
with the punishment of inmate Chambers.
All those responsible...
identify themselves now by raising their hands.
Step forward!
Anyone else?
Ah-ha.
I see.
Very cute.
So now you'll stand out here...
in the fucking cold and think about it!
Shut up. I told you to do nothing...
nothing without asking me first.
Shut the fuck up!
If anything happens to him...
I will strip you naked...
and hang you by the balls from the watchtower.
- Heh. - Open the door.
- Gaga-- - Now, Vlad!
It was never meant you'd be put out...
in the cold like that, Mr. Chambers. I apologize.
We had a deal. I fight, I go free.
No, the deal was...
you win, you go free.
I was drugged and you know it.
Yeah. Yeah, I know.
Maybe next time you fight Boyka...
you should pick a better cornerman.
Fuck you!
There ain't gonna be a next time.
Listen to me, George. It's very simple.
I make my money. You make your exit.
Fuck you!
Fuck me?
As you wish.
Enjoy the rest of your stay here...
Mr. Chambers.
Hold on.
No drugs.
Not me, not Boyka.
We fight straight up.
Of course.
Look, George...
keeping you here any longer is a bit of a hassle for me.
You're, uh, too visible.
All I want is one more fight.
One.
And Phil?
Heh.
You don't have to worry about Phil.
Where he is, money...heh...
Money is not a factor.
Anything else I can do for you, Mr. Chambers?
Yeah.
I'm gonna need one more thing from you.
George?
You know where this coat come from?
'Cause I hear it come from...
selfish asshole who never does anything for anyone else.
Why?
Why you think?
It's cold as a motherfucker around here.
You know, George, I saw first fight.
I saw something in first round.
Something in your eyes.
Before you started to look drunk.
Ok, Crot, what did you see?
What did you see, George?
Tsk.
OK.
Maybe I underestimated the guy a little bit.
But I know how he fights now.
And that same stuff ain't gonna work on me a second time.
I'm gonna figure somethin' out.
Maybe...you need a little help.
Oh, you gonna help me?
I'm no fighter, George.
But I was once trained how to hurt people.
I know a thing or two about grappling...
military close combat.
Things you might need in this type of fight.
You know what, Crot? Thanks, but I'm OK.
Hey, this is all street fighting anyway,
and that's what I'm from.
I'll just go home on his ass.
Besides, all that kickboxing and grappling stuff...
- it's overrated. - Aah!
# I move weight like a freight truck, build the muscle #
# You can't escape your fate, we ain't scared to tussle #
Aaah!
# I put the pressure on your offense #
# You can't advance, I'm a pro #
# Hit the bench, bro, you had your chance #
# Do my dance in the end zone, and hone my skill #
# If I don't take it all the way, no one will #
# Get back, you outta line, you outta your mind #
# You outta time, keep searching, brotha #
# How do you find another man #
# As efficient as this machine I am? #
Beat me at my own game, huh?
I'm gonna beat you at yours.
Hmm.
Now listen, George.
Man is like pyramid...
but upside down.
You cut his legs-- Finish.
OK. How do we...begin?
Now get on top of me.
Sorry, man, I'm just not attracted to you.
Maybe it's the beard.
You want to train or you want to joke?
# Bring it on #
# And I'm ready to eat #
# So if you're scared, get outta here #
# Before you get beat #
# Bring it on #
# Yeah, the heat is on #
# You better get your best to the plate #
# Or it be the gong #
# Calculate the magnitude #
# Of the situation you're facing #
# No time for pacing, there's no time for wastin' #
Unh!
So this is a basic arm lock.
When you punch, I grab.
I wrap arm.
Put pressure, you see?
You know the old man is training the American?
Is that supposed to scare me?
He can learn any fucking thing he wants.
Yaah!
He's still not going to leave that ring alive.
# Bring it on #
# Do you accept the challenge? #
# Bring it on #
# I'm-a test your balance #
- Argh! - # Bring it on #
# You can't stand the violence #
# Bring it on #
# Put your tail between your legs, leave in silence #
- # Bring it on # - Argh!
# You can't handle the heat #
# Bring it on #
Hey, man, sorry. Uh--
No, it's OK.
Potato vodka.
I make it in my toilet.
No, man, I'm gonna pass.
Of course, you are in training.
So what's up with the photograph?
She's beautiful, isn't she?
Who is she?
My niece.
She's almost nineteen, now.
She ever visit you here?
No.
Never.
Why not?
She doesn't know that I'm here...
that I exist.
I never want her to come to this place.
Hey, I was just wondering...
what happened?
How did you get yourself in this place?
When I was in the army...
my younger brother...
he robbed party headquarters near our house.
It happened when I was home on leave.
He come home one day...
and I see it in his eyes.
He tells me he just made a big mistake.
- Your brother? - Yes.
Well, why the hell isn't he here instead of you?
Victor was brilliant.
He had a future...
And a wife.
A pregnant wife.
Me?
I was only a trained killer for Brezhnev.
So...
you basically traded your life for his.
No, no.
I-I was given only four years for the robbery.
But when I got here they tried to drive me crazy.
So finally, I decided to escape.
I tried twice, actually.
The second time there was a fight.
A guard got killed.
I was also shot, paralyzed.
They put me here in solitary.
Soviet style.
You see, George?
I accepted my reality.
This is where I belong.
And this is where I will die.
I don't get it, Crot.
It's Nikolai.
Huh?
My name, it's Nikolai.
And I know you don't get it.
# Oh, yeah #
Argh!
# It's an illusion #
Ugh!
Ow!
Ugh!
- Ow! - Argh!
Argh!
Now on top of shoulder.
Lock with head.
Now press on top of knee.
Press, George.
Harder!
If I press any harder it's gonna break.
Good, maybe I start to feel the leg again.
Boyka.
Chambers.
Boyka.
Chambers.
You are trippin'.
Tonight, I settle it forever.
I beat this man again...
then there is no question.
I'm the most complete fighter in the world.
Remember, George...
when fight is over...
you need to leave fast. Don't look back.
Listen...
Nikolai, l, uh...
- I'm glad that-- - No, shut up.
Stay mean for fight.
Yeah, you're right.
I'll see you later.
George...
I'm glad, too.
Once again, please welcome...
former Heavyweight Boxing Champion of the World...
George...
Iceman Chambeeers!
Chambers! Chambers!
And now, let's welcome...
our own undefeated Heavyweight Champion...
Uri Boykaaaaa!
Boyka! Boyka!
Chambers! Chambers! Chambers!
- Boyka! Boyka! - Chambers!
Boyka! Boyka!
Fight!
Unh!
- Unh! Ah! - Uh!
Unh! Unh! Unh!
Argh! Unh!
Ugh!
Argh!
Yeah!
Unh!
- Argh! - Unh!
Argh!
- Unh! Ah! - Uh!
Argh!
Ugh!
Move in!
Boyka! Boyka!
- Argh! - Yah!
Ugh!
Ugh! Ugh! Ugh!
Argh!
Ow!
Stop! Round's over!
Not bad for first round, George.
But why you don't use your new technique?
I'm working on it.
Boyka, make him wait.
Remember, take his leg.
Fight!
Unh!
Argh!
Unh! Uh!
Unh! Ugh!
Arrrgh!
Ugh! Unh!
- Argh! - Ow!
Ugh!
Boyka! Boyka! Boyka!
Boyka! Boyka!
Unh!
Ow!
Arrrgh!
Argh!
Take him!
Argh!
Listen to me, George.
You must finish him...
or you will rot in this stinking hole...
for the rest of your life.
Like me!
- Go! - Ugh!
I am the champion.
They will never let you out of here.
Do you understand me, George?
What are you waiting for?
The bell.
Argh!
Ow!
Yaaah!
# You can't advance, I'm the storm at night #
# Bring it on and be ready to fight #
# Do you accept the challenge? #
# Bring it on #
# I'm-a test your balance #
# Bring it on #
# You can't stand the violence #
- Ow! - # Bring it on #
# So put your tail between your legs and run off in silence #
# Bring it on #
# You can't handle the heat #
# Bring it on #
# This cannibal is hungry for meat #
# Bring it on #
# And I'm ready to eat, so if you're scared #
# Get outta here before you get beat #
# Bring it on #
Chambers! Chambers!
# Is to shine more bright in the sunlight #
# I'm the storm at night #
# Bring it on and be ready to fight #
# Do you accept the challenge? #
Unh!
Argh! Argh!
Now on top of shoulder.
Argh!
Lock with head.
Argh!
Press harder!
Fuck you!
Argh!
Press, George.
Harder.
Ugh!
If I press any harder it's gonna break.
I'll kill you, motherfucker!
Aaaah!
- Yes! - Aaah!
Aaah!
Aaaargh!
Argh!
Aah!
Don't touch me!
Chambers! Chambers! Chambers!
Chambers! Chambers!
Chambers! Chambers! Chambers!
Chambers! Chambers!
Chambers! Chambers! Chambers!
Chambers! Chambers! Chambers! Chambers!
You made a fortune.
Yeah. I had a feeling our luck would change.
Hmm?
Chambers! Chambers!
Congratulations, Mr. Chambers.
I'm outta here, right?
Yes, you are.
One moment.
What's this?
Your cut.
Listen, George, it was never my intention...
to make your stay here so unpleasant.
I'm sorry for that. One more moment.
Do you mind if we take a photo together, me and you?
Not for me. My nephew.
Big fan of yours.
Let me tell you something.
I'm not gonna forget what you did to me.
Ever.
And I will see you again.
That's my word.
But right now...
I'd like to get the hell out of here.
Sure.
One moment.
Where the fuck is he going now?
I wouldn't try anything stupid, Mr. Chambers.
There are guards outside.
Relax, I just need to talk to you about something.
What?
I wanna make a deal.
Came to say good-bye, huh?
Yeah.
You did well.
I did all right.
Do you still have that jacket I got you?
Of course.
I will hold on to it forever.
Well, now that's up to you...
but you better grab it and put it on right now.
Why?
Because, Nikolai...
there's an 18-year-old girl who needs to meet her uncle.
And it's cold as a motherfucker out there.
I don't know about this, George.
It's all right, Nikolai.
You got a lot of time to let it sink in now.
I'm telling you, George, it's a mistake.
No, it ain't.
No, I can't.
Ah! Yes, you can.
No, I can't.
- Go. - Oh, George.
# Oh #
# I move weight like a freight truck, build the muscle #
# You can't escape your fate, we ain't scared to tussle #
# I put the pressure on your offense, you can't advance #
# I'm a pro, hit the bench, bro, you had your chance #
# Do that dance in the end zone and hone my skill #
# If I don't take it all the way, no one will #
# Get back, you outta line, you outta your mind #
# You outta time, keep searching, brotha #
# How do you find another man #
# As efficient as this machine I am? #
# I was born immortal, to be the king of the sport, a portal #
# Just follow me to the next dimension #
# You get lifted like these plates I'm benchin' #
# Go ahead, put your two cents in #
# Your worries are worthless #
# Takes a strong-like mind to understand my purpose #
# It's to shine more bright than sunlight #
# I'm the storm at night #
# Bring it on, if you ready to fight #
# Bring it on #
# Do you accept the challenge? #
# Bring it on #
# I'm-a test your balance #
# Bring it on #
# You can't stand the violence #
# So put your tail between your legs and leave in silence #
# Bring it on #
# You can't handle the heat #
# Bring it on #
# This cannibal is hungry for meat #
# Bring it on #
# And I'm ready to eat, so if you're scared #
# Get outta here before you get beat #
# Bring it on #
# Yeah, the heat is on #
# You better get your best to the plate or it be the gong #
# Calculate the magnitude of the situation you're facing #
# No time for pacin', there's no time for wastin' #
# What, you thought it would be a cake walk? #
# I won't make it easy for you to hate-talk #
# The trash is big #
# No, I couldn't let you do it no longer #
# So I built up mass and my passion is stronger #
# To the point that I need an extra me to hold it #
# So think that you could try #
# But ain't no need to fold it #
# Or bend it any which way, nothing is happening #
# Just me groovin' here, I'm-a keep on rappin' #
# And then the competition has to retire, no other chance #
# Who can do it like I do it? No other voice #
# If you need some help, call the doctor, get some medicine #
# I'll expire you, bring you back to life #
# And make you dead again #
# Bring it on #
# Do you accept the challenge?#
# Bring it on #
# I'm-a test your balance #
# Bring it on #
# You can't stand the violence #
# Bring it on #
# So put your tail between your legs and leave in silence #
# Bring it on #
# You can't handle the heat #
# Bring it on #
# This cannibal is hungry for meat #
# Bring it on #
# And I'm ready to eat, so if you're scared #
# Get outta here, before you get beat #
# Bring it on #
# Show me the money, show me the glory #
# Gimme a second to demonstrate #
# Let me tell you the story #
# Do me a favor, pretend my name wasn't in the street #
# If you my homie #
# You won't have no problem holding this heat #
# If you my enemy, then stay away #
# You gets no love #
# lmagine your soul escaping, just floatin' above #
# Another day, another dollar, earned the paper real slick #
# Ah, it doesn't matter if it's illegitimate #
# Either way we're gonna get what we want and get it quick #
# If you in the way, you feel the contents of this clip #
# I'm not a gangsta, but I know gangstas belong in the dump #
# I'm not a softie, come on, let me see you #
# Show you a chump #
# Not a little boy talkin' big man talk, neither #
# I'm a cold brotha, never catch me without a heater #
# You want drama, I've got it for you like it was Broadway #
# Didn't wanna miss a night, you have to learn it the hard way #
# Bring it on #
# Do you accept the challenge? #
# Bring it on #
# I'm-a test your balance #
# Bring it on #
# You can't stand the violence #
# So put your tail between your legs and leave in silence #
# Bring it on #
# You can't stand the violence #
# So put your tail between your legs and leave in silence #
# Bring it on #
# You can't handle the heat #
# Bring it on #
# This cannibal is hungry for meat #
# Bring it on #
# And I'm ready to eat, so if you're scared #
# Get outta here before you get beat #